Драматургія портрета: Леся Українка в інтертексті візуального мистецтва

Автор(и)

  • Ольга Тарасенко Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» https://orcid.org/0000-0002-3775-4899

DOI:

https://doi.org/10.30857/2617-0272.2026.1.6

Ключові слова:

художнє зображення поетів, іконографічний аналіз, неоромантизм, гендер, театральність, фотографія

Анотація

Актуальність дослідження зумовлена зростанням інтересу сучасного мистецтвознавства до міждисциплінарного аналізу візуальних образів як носіїв культурної пам’яті, ідентичності та символічних смислів, а також потребою переосмислення українського художнього досвіду в європейському та глобальному контексті. Образ Лесі Українки, як ключової постаті національної культури, залишається недостатньо осмисленим саме в площині драматургії портрета та інтертекстуальних взаємодій між візуальним мистецтвом, літературою і філософією. Метою дослідження було осмислення портретних образів Лесі Українки в контексті європейських візуальних практик з урахуванням їхніх зв’язків із бароковими, романтичними та неоромантичними традиціями, а також осмислення їхнього художнього й символічного виміру у формуванні культурної ідентичності. Застосовано комплексний методологічний підхід, що включає герменевтику, аналітичну психологію, іконографію, іконологію, компаративний, історико-культурологічний та семіотичний методи. Проаналізовано еволюцію жіночого портретного образу від нормативно-ідеалізованих репрезентацій до психологічно поглибленого візуального втілення творчої особистості, у межах якого символічні структури та драматургічна організація композиції набувають визначального смислотворчого значення. Дослідження охопило портрети, створені за життя поетеси та посмертно у різних видах мистецтва (живопис, графіка, скульптура, фотографія). Порівняння портретів Лесі Українки з європейськими творами було зумовлене необхідністю контекстуалізації її образу в межах ширшої художньої традиції. Це дало змогу виявити спільні риси в техніках передачі психологізму та символізму, що є характерними для романтизму, неоромантизму та модерну. Водночас український контекст, зокрема вплив «Лісової пісні» (1911) та інших творів поетеси, надав портретам локальної специфіки, що підкреслило їхню унікальність. Аналіз засвідчив театральність і психологізм образів Лесі Українки, а також їхній зв’язок з універсальними мотивами любові, смерті та духовної вертикалі. Символічні компоненти композицій актуалізували ритуальну функцію портрета як медіатора між минулим, теперішнім і майбутнім.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Amstutz, N. (2023). The sublime in Romantic painting. In Cambridge companion to the Romantic sublime (pp. 178-192). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781009026963.017.

Artchive. (n.d.a). Mademoiselle Jeanne Gonin (1821) by Jean Auguste Dominique Ingre. Retrieved from https://www.artchive.com/artwork/mademoiselle-jeanne-gonin-jean-auguste-dominique-ingres-1821/.

Artchive. (n.d.b). Portrait of the Actress Pelageya (1882) by Ilya Repin. Retrieved from https://www.artchive.com/artwork/portrait-of-the-actress-pelagey-strepetova-ilya-repin-1882/.

Babii, I. (2025). Genesis of photography as a phenomenon of fine art: From artistic practice to educational discipline. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald: Science Journal, 2, 257-265. DOI: https://doi.org/10.32461/2226-3209.2.2025.338978.

Betti, E. (2021). Hermeneutics as a general methodology of the sciences of spirit. London: Taylor & Francis. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003157236.

Biletsky, P. (1981). Ukrainian art of the second half of the 17th-18th centuries. Kyiv: Mystetstvo.

Borzenko, O. (2021). Album poetry and early poetry by Lesya Ukrainka. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University, 89, 9-14. DOI: https://doi.org/10.26565/2227-1864-2021-89-01.

Chaplinska, O. (2022). Personality versus publicin literary reception of Lesia Ukrainka. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal, 1(91), 87-95. DOI: https://doi.org/10.35433/PhilosophicalSciences.1(91).2022.87-95.

Chumak, T. (2021). Neo-romantic visions of Lesia Ukrainka’s landscape and intimate lyrics. International Journal of Philology, 25(2), 48-55. DOI: https://doi.org/10.31548/philolog2021.02.048.

Dolesko, S., & Alieksieieva, A. (2022). Lesia Ukrainka’s image in national currency as symbol of Ukrainian sovereignty. Current Issues in the Humanities, 55(1), 66-72. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/55-1-10.

Doussot, A. (2023). The author inside: Celebrity photography 1840-1902. Cahiers Victoriens et Édouardiens, 97. DOI: https://doi.org/10.4000/cve.12955.

Embassy of Ukraine in the Republic of Moldova. (2021). Virtual exhibition dedicated to the 150th anniversary of Lesya Ukrainka’s birth. Retrieved from https://moldova.mfa.gov.ua/news/virtualna-vistavka-do-150-richchya-z-dnya-narodzhennya-lesi-ukrayinki.

Encyclopedia of Modern Ukraine. (n.d.). Petruk Roman Ihorovych. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881228.

Gundorova, T. (2023). Lesya Ukrainka. Books of Sibyl. Kharkiv: Vivat.

Gundorova, T. (2025). Lesya Ukrainka’s illness and work. In M. Shuvalova, O. Poliukhovich, R. Veretelnyk & O. Pronkevych (Eds.), The female artist as an icon of national modernization: The phenomenon of Lesia Ukrainka (pp. 29-41). Newton: Academic Studies Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9798897830527.

Hegel, G.W.F. (1975). Aesthetics: Lectures on fine art (Vol. 2). Oxford: Clarendon Press.

Heidegger, M. (1962). Being and time. Oxford: Blackwell Publishers Ltd.

Kandinsky, W. (2002). Concerning the spiritual in art. Garden City: Dover Publications.

Kotliar, S., & Zaspa, I. (2021). Female portrait in photography art: From authenticity to modernity. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts, 4(1), 84-96. DOI: https://doi.org/10.31866/2617-2674.4.1.2021.235094.

Kristeva, J. (1969). Semeotique; research for semanalysis. Paris: Seuil.

Lahutenko, O., & Alieksieieva, A. (2024). The image of the writer in the works of Ukrainian artists of the early 20th century. Bulletin of the National Academy of Fine Arts and Architecture, 2, 73-80. DOI: https://doi.org/10.32782/naomabulletin-2024-2-11.

Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.a). F. Krasicky. Portrait of Lesja Ukrainka. 1904. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/ru/Gallery/LUkrainka/1904a.html.

Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.b). Lesja Ukrainka. Photo 1886. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/uk/Gallery/LUkrainka/1886.html.

Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.с). Variant 4. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/uk/Gallery/LUkrainka/1913/Var4.html.

Lihus, O. (2021). Ukrainian romanticism in the context of European Culture of the 19th – early 20th centuries: Interdisciplinary historiographical analysis. Mundo Eslavo, 20, 147-157. DOI: https://doi.org/10.30827/meslav.vi20.21627.

Local History. (2024). “A Galician is now painting my portrait.” How Ivan Trush immortalised Lesya Ukrainka. Retrieved from https://localhistory.org.ua/rubrics/painting/maliuie-teper-z-mene-odin-galichaninportreta-iak-ivan-trush-uvikovichniv-lesiu-ukrayinku/.

Museum of One Street. (2015). New exhibit: Portrait of Lesya Ukrainka by Fotiy Krasitsky. Retrieved from https://onestreet.kiev.ua/lesya-ukrainka/.

Poltava Art Museum. (2024). The image of Lesya Ukrainka in the museum’s collection. Retrieved from https://www.gallery.pl.ua/obraz-lesi-ukra%D1%97nki-v-kolekziji-muzeju.html.

Ponomarenko, M. (2023). “Self-portrait” by Mykola Hlushchenko 1923: In the mirror of the Renaissance. Ukrainian Art Discourse, 2, 85-91. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2023.2.10.

Povtoreva, S. (2021). Lesia Ukrainka’s image in kontext of Ukrainian postmodernism. Bulletin of the Lviv University, 36, 132-138. DOI: https://doi.org/10.30970/PPS.2021.36.16.

Prado National Museum. (n.d.). Retrieved from https://www.museodelprado.es/.

PubHist. (n.d.). Francisco Goya. Antonia Zárate. Retrieved from https://www.pubhist.com/w12819.

Ruban, V.V. (1986). Ukrainian portrait painting of the second half of the 19th – early 20th century. Kyiv: Naukova Dumka.

Sharma, N. (2022). From muse to maker: How women in art and literature reclaim their narrative voice. International Journal of English and Studies, 4(9), 114-121. DOI: https://doi.org/10.47311/IJOES.2022.4.09.17.

Shlensky, D. (2008). Andriyivsky Uzviz: Its history and guide to the Museum of One Street. Lviv: Centre of Europe.

Shpachynska, Y. (2018). The love story of Lesya Ukrainka and Serhiy Merzhynsky. HRADOLI. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=afkzKaVqBQA.

Skab, M., & Skab, M. (2021). Modern intellectual dialogue on the religiosity of Lesya Ukrainka: “Discovery of the old treasure for new people” (S. Shevchuk), or “Conversation in time, between her and you” (O. Zabuzhko). Linguostylistic Studies, 14, 125-134. DOI: https://doi.org/10.29038/2413-0923-2021-14-125-134.

Skrypka, T. (2015). Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka): Biographical materials. Memoirs. Iconography. Kyiv: Tempora.

Stone, A. (2024). Women on philosophy of art: Britain 1770-1900. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/9780198918004.001.0001.

Tate, L.D. (2016). Hermeneutics and poetics: Gadamer on the poetic word. The Polish Journal of Aesthetics, 43(4), 155-185. DOI: https://doi.org/10.19205/43.16.8.

The Declaration of Helsinki. (2013). Retrieved from https://www.wma.net/what-we-do/medical-ethics/declaration-of-helsinki/.

Toledo Tourist Bracelet. (2024). El Greco and the burial of the count of orgaz. Retrieved from https://toledomonumental.com/el-greco-y-el-entierro-del-conde-de-orgaz/.

Tresidder, J. (1997). The Hutchinson dictionary of symbols. Oxford: Helicon. Ukrainka, L. (2021). Dramatic works (1909-1911). In T. Danyliuk-Tereshchuk (Ed.), Complete academic collection of works (Vol. 3). Lutsk: Volyn National University named after Lesya Ukrainka.

Vasianovych, H., Lohvynenko, V., & Revt, A. (2025). Lesya Ukrainka’s philosophical and pedagogical reflections. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 12(3), 52-64. DOI: https://doi.org/10.15330/jpnu.12.3.52-64.

Yankovska, Z.O., & Sorochuk, L.V. (2021). Anthropological dimension of the philosophical literature-centric model of Ukrainian Romanticism. Anthropological Measurements of Philosophical Research, 19, 127-137. DOI: https://doi.org/10.15802/ampr.v0i19.236062.

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-04-10

Як цитувати

Tarasenko, O. (2026). Драматургія портрета: Леся Українка в інтертексті візуального мистецтва. Art and Design, (1), 65–77. https://doi.org/10.30857/2617-0272.2026.1.6

Номер

Розділ

Articles

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають